| 1. | The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye .
他那双豪爽的红褐色眼睛里，不是也常常热泪盈眶么？ |
| 2. | At that moment , crying hot tears ,
那一刻,热泪盈眶而下 |
| 3. | Test method for castability of alloys . determination of hot tearing tendentiousness
合金铸造性能测定方法.热裂倾向的测定 |
| 4. | Hot tears spilled on baby fur as becky gathered the trembling bundle in her arms
贝基把发抖的包袱的抱进怀中时热泪滴在了幼崽的毛毛上。 |
| 5. | You know to remember fondly a the individual ' s taste , resembled to drink an ice watered , then use to very grow very long time to shed the the hot tears
你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 |
| 6. | You go to the devil ! said d urberville . tess remained where she was a long while , till a sudden rebellious sense of injustice caused the region of her eyes to swell with the rush of hot tears thither
德贝维尔走了，苔丝在那儿待了好久好久，突然，她心底里涌起一股因受尽委屈而要反叛的情绪，引发了她的悲痛，不禁泪如泉涌，涨满了她的眼睛。 |
| 7. | In this paper , the reason and process of hot tear forming for the investment steel castings are analysed , the technological method of preventing hot tear is discussed , and the designing method of the self - cut - gate for shifting hot tear is introduced
分析了熔模铸钢件热裂产生的原因和过程，论述了防止热裂的工艺措施，并介绍了自割内浇口转移热裂及其设计方法。 |
| 8. | Some other defects in castings are well - defined cracks and hot tears that develop during solidification , under combination of stress concentration from uneven contraction and the metal ' s low strength at near - melting temperatures
铸件内部的其它一些缺点是，凝固过程中，在不均匀收缩造成的应力集中和接近熔点温度下金属的低强度的综合作用下，出现的清晰裂缝和热撕裂。 |
| 9. | Still the blue eyes were glistening with hot tears that would well up so she kissed away the hurtness and shook her hand at master jacky the culprit and said if she was near him she wouldn t be far from him , her eyes dancing in admonition
可是那双蓝眼睛里依然热泪盈眶。于是她就用一阵亲吻抹去了他心头的创伤，用拳头朝罪魁祸首杰基公子比划比划，滴溜溜地转着两眼训诫道，要是她在旁边，可轻饶不了他。 |
| 10. | When we mentioned that we practiced the " zen " of bodhidharma , the first zen patriarch , the nun became visibly surprised , and suddenly hot tears welled up in her eyes . holding her palms together , she told us that she had been searching for a " wordless sutra " for years
当我说我们是修禅，即达摩祖师修的那种禅时，这位尼师露出惊喜的神情，眼里并噙满了泪水，双手合掌，告诉我们她一直在寻找这个无字真经。 |
